Marketing & Advertising

Blog Localize

Cultural adaptation for translated content. Run AFTER blog-translate completes. Adjusts brand examples, CTAs, legal references, and formality for the target market (German, French, Japanese, Spanish, etc.). Deep cultural adaptation of translated blog posts. Goes beyond translation to swap brand examples, adapt CTAs, substitute legal references, localize statistic sources where possible, and adjust formality (Sie/du, tu/vous, formal/informal). Built-in profiles for DACH, Francophone, Hispanic, and Japanese markets, plus a custom-locale template. Makes content feel locally authored, not translated. Use when user says "localize blog", "blog localize", "cultural adaptation", "adapt for Germany", "adapt for France", "lokalisieren", "localiser", "adaptar".

Publisher / source

Infrasity-Labs/dev-gtm-claude-skills (found on the CSV list)

Upstream record

Infrasity-Labs/dev-gtm-claude-skills

Version

Version 2

Published

2026-11-02

Publication review

Approved for publication · recorded passed scan 2026-11-02

Content fingerprint

14d02daf35361908baa429ef8c874e0fe76ae8409bea49f8dd039a569cb26822