Marketing & Advertising
Blog Localize
Cultural adaptation for translated content. Run AFTER blog-translate completes. Adjusts brand examples, CTAs, legal references, and formality for the target market (German, French, Japanese, Spanish, etc.). Deep cultural adaptation of translated blog posts. Goes beyond translation to swap brand examples, adapt CTAs, substitute legal references, localize statistic sources where possible, and adjust formality (Sie/du, tu/vous, formal/informal). Built-in profiles for DACH, Francophone, Hispanic, and Japanese markets, plus a custom-locale template. Makes content feel locally authored, not translated. Use when user says "localize blog", "blog localize", "cultural adaptation", "adapt for Germany", "adapt for France", "lokalisieren", "localiser", "adaptar".
- Publisher / source
- AgriciDaniel/claude-blog (found on skills.sh)
- Upstream record
- AgriciDaniel/claude-blog
- Version
- Version 3
- Published
- Publication review
- Approved for publication · recorded passed scan 2026-11-02
- Content fingerprint
e609fe80bb823bf77906e1661bb3320853f05ff29a7f938c7d3a50d76763b8c1